Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rorippa amphibia & Ononis reclinata

Creissoun(-anfibiéu)

Rorippa amphibia

Brassicaceae Cruciferae

Autre noum : Creissoun-sóuvage.

Nom en français : Cresson amphibie.

Descripcioun :
Lou creissoun-amfibiéu es uno planto un pau grando bèn drecho que trachis li pèd dins lou limas. Li fueio de la baso soun chanjadisso alor que li de la cambo soun proun retaiado o dentado. Fai de flour jauno d'or e de boudousqueto quàsi redouno.

Usanço :
Li flour e li fueio soun manjadisso dins l'ensalado. Es uno planto vertuouso contro lou mau-de-terro (escourbut). Li grano s'emplegon contro li verme.

Port : Grando erbo
Taio : 0,3 à 1(2) m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico :
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rorippa
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 6 à 9 mm
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1200 m
Aparado : Noun

Liò : Palun - Ribiero - Roubino
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Paleotemperado
Ref. sc. : Rorippa amphibia (L.) Besser, 1821

Esbroutouiro(-di-flour-pendènto)

Ononis reclinata

Fabaceae Leguminosae

Noms en français : Bugrane à fleurs pendantes, Bugrane renversée.

Descripcioun :
L'esbroutouiro-di-flour-pendènto es uno pichoto planto de l'an, primo e proun peludo. Fai de fueio di tres fueioun, emé soulamen li bratèio dóu aut que soun à un soulet fueioun. En generau li flour e li fru pendoulon, d'ounte vèn soun noum. Li fueioun soun proun denta e la grapo de flour a forço fueio (bratèio).

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 5 à 25 cm
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Ononis
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 0,5 à 1,2 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Tepiero roucaiouso - Tepiero sablouso - Garrigo - Colo
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Mediterrano-Touranenco
Ref. sc. : Ononis reclinata L., 1763

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

RRR

ges

Rorippa amphibia & Ononis reclinata

ges

Coumpara Creissoun(-anfibiéu) emé uno autro planto

Coumpara Esbroutouiro(-di-flour-pendènto) emé uno autro planto